Bater papo, trocar idéias, colocar a fofoca em dia... Tudo isso é muito bom. Enquanto a conversa rola solta, a gente nem se dá conta de quantas palavras foram usadas durante todo o blablablá. Mas que foram muitas, ah, isso foram. Afinal, palavras são o que não falta na língua portuguesa: já viu o tamanho do dicionário? Porém, diga lá: você já parou para se perguntar de onde vieram alguns termos que utilizamos no dia-a-dia? Pois alguém pensou nisso e a sua curiosidade resultou em um livro muito interessante:
A origem das palavras para crianças e jovens curiosos.
Nessa obra, o escritor e jornalista Márcio Bueno lista uma série de palavras utilizadas, especialmente, por crianças e jovens como você e revela de onde elas vieram. O livro é baseado em outro, escrito pelo mesmo autor:
A origem curiosa das palavras, lançado em 2003 e dirigido aos adultos. “O jornalista e cartunista Ziraldo, criador do livro
O Menino Maluquinho, sugeriu que eu produzisse uma versão para crianças e jovens. Aceitei a sugestão e, partindo do livro já lançado, substituí vários termos por outros do interesse do universo infanto-juvenil”, conta Márcio.
Desde 1995, o escritor pesquisa a origem e a evolução das palavras. O resultado de tanto trabalho é um livro que você pode usar como se fosse um dicionário repleto de curiosidades, com cerca de quatrocentas palavras, em ordem alfabética. Consultando a obra, você pode ficar por dentro do significado de muitos termos presentes no nosso dia-a-dia. Quer um exemplo prático? Você sabia que a palavra deletar tem sua origem no século dois antes de Cristo? Quem usou o termo pela primeira vez em latim –
delenda, que significa destruir – foi um líder daquela época.
Outro exemplo curioso é a palavra biscoito. O nome dessa delícia que alegra o seu lanche tem sua origem na palavra latina
biscoctus.
Bis significa dois ou duas e
coctus quer dizer cozido. Então, biscoito é chamado assim por ser bem cozido ou torradinho, como alguns gostam de comer.
Mas não são apenas as palavras decifradas que tornam o livro de Márcio Bueno interessante: desenhos que ajudam a entender melhor cada significado também dão a sua contribuição. Por falar nisso, todos os itens da obra vêm recheados com histórias interessantes, que ajudam a decifrar o caminho que resultou em nosso vocabulário atual. Trata-se de um passeio muito especial pela história das palavras que você não pode deixar de conferir.
Cathia Abreu
Ciência Hoje das Crianças
09/06/2006
