A tela mostra três irmãs -- uma delas supostamente a segunda mulher do artista -- que apresentam traços típicos da síndrome de hipermobilidade adquirida hereditariamente. "Encontrar essas características em pinturas antigas prova que os artistas, observadores afiados da natureza, poderiam descrever ou ao menos registrar as patologias muito antes que os médicos", diz Dequeker.
Entre os sintomas mais acentuados em As Três Graças, destacam-se escoliose, lordose, pés chatos, hiperextensão das juntas do metacarpo e sinais de Trendelenburg positivo (elaborado pelo médico alemão de mesmo nome, o teste de Trendelenburg é positivo quando o quadril 'cai' para o lado oposto ao que seria natural para equilibrar o peso do corpo).
Na tela, a mulher do meio mostra claramente a escoliose manifesta na forma de S na coluna e sinal de Trendelenburg positivo. Ela está em pé sobre a perna esquerda e a nádega direita está caída em vez de erguida, como aconteceria em uma pessoa normal. "Quando um paciente carrega o peso do corpo todo em uma perna (como a mulher do meio), a pélvis pode ser ligeiramente erguida no lado oposto para manter o contrapeso", explica Dequeker. "No caso da figura, ela está sobre a perna esquerda e o quadril direito está mais para baixo que para cima."